BÚVÓPATAK

Közelgő Valentin nap felidéz bennünk egy korábban megírt, de a neten még nem publikált zenés versünket, a Búvópatak-ot.

Ennek tapasztalata bizony gyakran megjelenik gondolatunkban. Hiszen minden ember szeretettel emlékezik vissza első szerelmi élményére, amely már réges-rég a múlt ködébe burkolózik, de soha nem felejtődik el. Az első alkalommal repeső szív valakiért kitörölhetetlenül megmarad emlékeink sorában. Álomszépen jön elő az érzés, a szív muzsikál, a gondolat ide-oda csapong, a lélek a mennyekben repdes. És még azt is könnyűnek érezzük, hogy talányosan véget ér – de érzelmünk rengetegében elő-elő bukkan. A felidézésben M. Ravel bájos zongoraversenyének zenei átirata tovább erősíti régmúlt érzéseinket.

Hallgassák újra átéléssel ezt az érzésüket a Örökbecsűek/Dallamokkal ölelt rímek műfajban írt alkotásunkban – szeretettel Jártó Róza és Derkovats Gyula.

Jártó Róza: Búvópatak

Lehull a lepel a vágyról,

Ódát zengve egy virágról.

Szíved most nyílt meg talán,

Versenyt úszva érzelmed taván.

Hárfa hangja sír az éjbe,

Vágyad húz a napsütésbe.

Álmod átszáll az éteren,

Darabokra tört érzelem.

Ha a szerelmed véget ér,

S szíved lesz majd hófehér.

A hajad is már őszbe jár

Emlékeid vad talaján.

Vágyva nézed a párokat,

Búsan kergetve álmodat.

S kérdezed majd – mondd miért?

Ami szép volt, így véget ért.

Elszállt, mint egy gondolat,

De álmaidban megmaradt!

Mint csörgedező kis patak,

Fel-feltűnik, majd elszalad...

Elérhetőségek:

https://soundcloud.com/yulaerkovats/buvopatak-zene-m-ravel-nyoman2

https://youtu.be/jpEBfuOIi2E

ELENGEDHETETLEN

Jártó Róza a Golgoták és kisdedek című könyvében így ír erről:

„… Megszületett a kisbabám hat- és fél hónapra. Ez a kisbaba a remény volt nekem, hogy talán helyre tudom hozni a házasságom.

De a baba a születése után mindösszesen két hétig élt. Amikor csak engedték, ott ültem az inkubátora mellett és benyúlva simogattam a pici kis kezét és énekeltem:

– …csicsija babúja, elment anya vásárba, hozott neki kis cipőt, kis ruhát, ingecskére gombocskát… – és meséltem Neki.

Meséltem a csillagokról, a virágzó rétekről, az akácfáról, ami ott áll az udvarunk közepén és annyira szép, amikor virágba borul. A ház előtti rózsafáról és Maszatról, a kutyánkról, aki annyira örült a nővérének is, mikor hazahoztuk a kórházból – gyönyörű szép dolgokat meséltem…

Minden szépet elmondottam, hogy lássa, hogy milyen szép a világ, hogy Ő is akarjon élni. De nem akart. Kis gödröcskékkel az orcáján, csak mosolygott.

Kis kövecskét csináltattam neki a sírjára és rávésettem, hogy hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy kisbabám.

Sűrűn kijártam hozzá a temetőbe, hogy ne legyen egyedül. Az emberek, a férjem, de még az én családom is azt hitte, meghibbantam. Pedig csak tudni akartam, hogy jó helyen van a kicsim. Mindig vettem neki csörgőt, cumit, kis réklit, ingecskét és odatettem a sírjára. 

Aztán egy éjszaka, megnyílt egy kép nekem és megláttam a kisbabámat, amint játszik azokkal az ajándékokkal, amiket tőlem kapott. És boldog volt. Látszott a babán, hogy tudja, hogy mennyire szeretem, hogy nincs egyedül. Onnantól megnyugodtam.

… Minden évben névnap, születésnap és persze az emlékezések napján viszek neki kis ajándékot. Most ősszel, mikor mentem a temetőbe, egy helyes kisautót vettem neki. Sokáig válogattam, míg rátaláltam arra a tökéletes autócskára, amire biztosan vágyna. 

– Legalább ne válogatnál. Úgyis tudod, hogy ellopják – gúnyolódott a húgom.

– Én tudom, hogy ellopják. De akkor is egy kisbabához fog kerülni. Legyen boldog vele az a kicsi baba, akihez kerülni fog! De az üzenet az száll, és nem tudom milyen úton-módon, de célba talál, hadd tudja az én tündérkém, hogy az anyukája itt van és gondol rá, hogy vele van! Se ő, se én már sosem leszünk egyedül…”

Egy alkalommal a könyv megjelenése után Róza versben is újra felemelte ezt a szépséges történetet, Elengedhetetlen címen, amely bekerült Anya, nézd! egy szép virág… című verseskötetébe. Derkovats Gyula pedig A. Dvorak Requiem-je nyomán zenei átiratban ragadta meg, és így született az alkotópáros legújabb közös műve: a Dallamokkal ölelt rímek/Elengedhetetlen száma, mely a napokban videósított alakban került a nyilvánosság elé.

Hallgassák ezt az alkotást – szeretettel Jártó Róza és Derkovats Gyula.

Elérhetőségek:

https://youtu.be/ANsnfhmHgJw

http://www.julius-joszolgalat.com/szep-zenek-versek-videon/elengedhetetlen/

A SÍRODNÁL – REQUIEM SZERETETT HALOTTAINKÉRT

Nem csak Mindenszentek napján aktuális…

Tavaly meghalt az egyik leánytestvérem, akihez a testvéreim közül a legközelebb álltam. A temetése után fogant meg bennem egy dallam, amit sikerült is azonnal lejegyeznem. Amikor lekottáztam, meglepetésemre olyan dallamívet találtam magam előtt, amibe a továbbiakban alapvetően nem kellett semmit javítgatnom. Az úgy volt kerek egész, ahogy volt.

Kedvenc hangszeremen, a fuvolán szólaltattam meg. Ekkor könnyeztem meg először.

El kellett döntenem, hogy a továbbiakban mit akarok vele csinálni, vagyis, hogy mint zenedarab, a továbbiakban milyen módon dolgozzam fel. Arra gondoltam, hogy ez lesz az első temetői zeném. Olyan hangszerek megszólalását akartam, amelyek egy temetői környezetben is jól megszólaltathatók. Ez egy szűkített szimfonikus zenekar lett tizenegyféle hangszerrel, – fafúvósok, rézfúvósok, vonósok együttese, üstdob. A hangnemnek a könnyen játszható, de mégis telt hangzású, jól énekelhető d-moll-t választottam, percenkénti 54 metronóm-ütés alapritmusban.

A mű terjedelmét az alapmotívum háromszori megismétlésben képzeltem el. Egy lehetséges filozófiai felfogás szerint először a legélesebb fájdalmat, majd tompulást és végül egy méltóságteljes megnyugvást megjelenítve. Az éles fájdalmat a fuvola változatával, a pikolóval fejeztem ki, melynek hangja szokatlanul magas. A mérsékeltebb fájdalmat az oboa színes vibráló, zokogó hangjával, végül a búcsúzás méltóságteljes ünnepélyességét a kürt férfias hangzásával.

Megfigyelhető, hogy mindhárom szóló hangszer másként cizellált. Az eredeti dallamot a pikoló játssza ki, az oboa ritmikailag eltérő kontraütésekkel a zokogást próbálja imitálni, a kürt pedig sajátosságához illő parányokkal és kadenciával színezi játékát. Az alapmotívum mellett mindhárom hangszernél megjelenik egy-egy fúvós második szólam is. A sorok ritmikai erősítésére, illetve rendszerességére segít az üstdob. A zene teltségét az ötféle vonós hangszer nyugodt aláfestése adja. A pikoló éles hangjának tompítására az első hegedű is a szóló dallamot játssza, mélyebben.

Ezen felül a fent jelzett alapritmus csak a pikolónál érvényes, az oboa már lassúbb, a kürt pedig még lassúbb ritmusban játssza motívumát. A dallam végső befejezése előtt hiányérzetem támadt, így a kürtnek még adtam egy kis önálló szabad játékot, ezzel is erősítve a méltóságteljes befejezést.

A zenedarab végül is hosszú időn keresztül alakult ilyenné. Alkotótársam Jártó Róza a kész zenéből egy történetet hallott ki, amelyet megírt és narrátorként elmondott hozzá.

És amikor ezt az alkotást írtuk, sűrűn potyogtak a könnyeink. Hiszen mindenkinek sok eltávozott szeretettje nyugszik valahol egy-egy sírkertben, így nekünk is, és folyton rájuk gondoltunk. A zenéhez illesztett allegorikus történet valójában nem csak az a mienk, hanem mindenkié. Ezért ez az alkotás legyen mindenkié, a tiéd is kedves meghallgató. Köszönjük, hogy meghallgattad, és ha megtetszett, megosztottad.
Szeretettel Róza és Gyula

Elérési utak

https://youtu.be/uzo7IAln3Po

http://www.julius-joszolgalat.com/szep-zenek-versek-videon/a-sirodnal-requiem-szeretett-halottainkert/

Letölthető
http://youtubevideo365.online/mp3/derkovats.html

TÖBBET A HISZEKEGY-RŐL

Még egyszer vissza kell térnünk a Hiszek egy Istenben alkotásunkhoz, mivel ebben az elmúlt időszakban újabb és újabb fejlemények követték egymást. A YouTube megosztón nagy érdeklődés mutatkozott iránta, amely további munkára inspirált bennünket.

Ennek hatására megalkottuk az eredeti latin szövegű változatát, és a latin szöveghez igazítva is megjelenítettük a kottát és a zenei hangot. A latin szövegű ima elmondása Jártó Róza alkotása lett, és ezt hozzá hangoltuk az orgona és kórus zenéhez. Ezzel alapot teremtettünk a Hiszekegy ima soknyelvű megjelenítéséhez.

Bár az imának több változata is ismert, a katolikuson kívül a református, az ortodox, illetve az eredeti latin szöveg kibővített változatai, régies illetve jelenkori nyelvezetű, mégis bámulatos, milyen pontos szó szerinti fordítást alkalmaztak a különböző nyelvre történő lefordításkor. És még csodálatosabb, hogy minden nyelven nagyon szépen hangzik ez ige. Ezért nem álltunk meg a latin nyelv mellett, hanem további nyelveken is megformáltuk a videókat úgy, hogy a hanganyag a latin nyelvű, a feliratozás pedig a kiválasztott nyelvű. (Itt látszik, milyen szépek a szó szerinti fordítások latinról más nyelvekre).

Most ott tartunk, hogy a magyar, latin nyelvek mellett megalkottuk a német, az orosz és az angol nyelvűt is, de lehetőségeinktől függően további nyelvek is megjelenhetnek majd a palettánkon.

Az ima hosszúsága miatt, csak az első szakaszát mutatjuk itt be összehasonlítás képen:

Hiszek egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek Teremtőjében. És Jézus Krisztusban, az Ő egyszülött Fiában, a mi Urunkban;

Credo in Deum Patrem omnipotentem, creatorem caeli et terrae; Et in Iesum Christum, Filium eius unicum, Dominum nostrum,

Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, den Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus Christus, seinen eingeborenen Sohn, unsern Herrn,

Верую в Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли. И в Иисуса Христа, Единственного Его Сына, Господа нашего,

I believe in God the Father Almighty, Maker of heaven and earth. And in Jesus Christ, His only Son, our Lord;

Lám egyek vagyunk, bármilyen nyelvet is beszélünk!

Hamarosan itt a halottak, a szeretteinkre emlékezés napja, amikor mi lélekben valamennyien nyitottabbak leszünk feléjük. Segítsenek a Hiszek egy Istenben igéi is közelebb kerülnünk elment szeretteink világához, megérteni, átérezni az örök élet jelentését.

Sok szeretettel Jártó Róza és Derkovats Gyula

Elérhetőségek:

https://youtu.be/Kxolu7LFeB8

https://youtu.be/eG6OMC_mxkw

https://youtu.be/LkF2f4P-20Y

https://youtu.be/LNtsitAvuBE

CREDO IN DEUM PATREM OMNIPOTENTEM -- IO CREDO IN DIO PADRE ONNIPOTENTE

A latinul is megjelentetett Hiszek egy Istenben imát szeretettel ajánljuk Róza és Gyula

ALTATÓ

Egy érdekes emlék minden szülő számára kis gyermeke altatása. 

Gyakran magam voltam az elsőszülött leányom altatója. Miután zenét tanultam, ismertem néhány altató dalt. Ilyen volt Csajkovszkijtól  „Szép csillagos az ég, elszenderült a rét, ezüstös fényét hinti-i rád a holdsugár”. Vagy Mozart „Aludj, a-aludj, édes, ke-edve-es gyermekem”. Vagy a lágy trombitaszó a takarodóhoz: tá tá-á, tá-ti-tá-á, ti-ti-ti…

De mindez semmi ahhoz képest, hogy „Lehunyja sok szemét a ház” vagy „Lábára lehajtja fejét, alszik a bogár a darázs, vele alszik a zümmögés…” ennél csodásabb, gyerekfantáziát megmozgató képet el sem lehet képzelni. Ezt az örökbecsű verset nagyon sokszor meg kellett ismételnem az altató apuka szerepében.

József Attila Altató verse nemrég újra eszembe jutott, és azok a szeretet-érzések támadtak fel bennem újra, amelyeket hajdanában éreztem. De magam sem tudom hogyan, dúdolgatni kezdtem egy furcsa dallammal, és életre kelt bennem egy új zenei költemény, amely jól követi a vers ritmusát.  Igen ám, de hét versszak zenében nem lehet hétszer ugyanaz, mert az lapossá teszi verset. Ezért egy három versszakos egységben, kétszer ismétlődik a zenei motívum, és a hetedik versszak pedig a kivétel lett. A gyermek álomba ringatásához zeneileg a keringő ütem a legsikeresebb. Az, hogy az anyuka hangja szoprán, az teljesen nyilvánvaló, és ennek a szép kicsengéséhez az f-moll hangnemben való éneklés a nyugodtságot, lágyságot jelképezi. A versszakok közötti parányi játékosan díszített zenei átmenet nem lezárja, hanem mindig feloldja az előző gondolatot és egyben a következő versszak indításához vezet.

Az egyszerűség kedvéért a szóló dallam aláfestése zongorával történik, de a bevezetésben, az intermezzókban, a befejezésben a zongora főszereplővé válik.

Hagyományunkhoz híven a zenei műfajunk: Örökbecsűek/Dallamokkal ölelt rímek, a kotta szerint énekelhető, de itt az ének helyett szavalatot hallunk.

Kellemes meghallgatást és szép álmukhoz való hozzájárulásunkat fogadják szeretettel

Róza és Gyula

Elérhetőségek:

https://youtu.be/oLhY99rBKKk

http://www.julius-joszolgalat.com/zene-letoltes/altato/

http://www.julius-joszolgalat.com/hallgasd-meg/altato/

http://www.julius-joszolgalat.com/szep-zenek-versek-videon/altato/

Tavaszi fény derűt áraszt

Ebben a számban egy tavaszt dicsérő, trillázó madarakkal együttzengő dallamot ismerhetünk meg.

A Tavaszi fény derűt áraszt című dal a Tavaszi szél vizet áraszt népdal átdolgozásának tekinthető. Persze a változás olyan mértékű, hogy csak a ritmus szerkezetében egyeznek meg egymással, a szóló dallamvonal teljesen új. A szoprán és mezoszoprán énekhangot két fuvola kíséri. A fuvolák szolgáltatják a bevezetést, a közjátékot és a befejezést is.

Az új dallammal együtt énekelhető az eredeti népdal szöveg is.

Tavaszi szél vize-et áraszt, virá-ágom, vi-irágom,

Minden madár társa-at vá-álaszt, virá-ágom, vi-irágom.

Hát én immár kit vá-álasszak, virá-ágom, vi-irágom,

Te engemet, én Té-ége-edet, virá-ágom, vi-irágom.

A videó változatban egy tavaszi virágmező részletét láthatjuk.

Kellemes megtekintést, meghallgatást küld szeretettel

Derkovats Gyula

Elérhetőségek:

https://youtu.be/PDpqDdtG2lQ

http://www.julius-joszolgalat.com/zene-letoltes/tavaszi-feny-derut-araszt/

http://www.julius-joszolgalat.com/hallgasd-meg/tavaszi-feny-derut-araszt/

http://www.julius-joszolgalat.com/szep-zenek-versek-videon/tavaszi-feny-derut-araszt/